Aimovig Pen-süstlis 70mg · 1 tk: pakendi infoleht

B. PAKENDI INFOLEHT

Pakendi infoleht: teave kasutajale

Aimovig 70 mg süstelahus süstlis

Aimovig 140 mg süstelahus süstlis erenumab (erenumabum) Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.

Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Mis ravim on Aimovig ja milleks seda kasutatakse

Mida on vaja teada enne Aimovigi kasutamist

Kuidas Aimovigi kasutada

Võimalikud kõrvaltoimed

Kuidas Aimovigi säilitada

Pakendi sisu ja muu teave

1.

Mis ravim on Aimovig ja milleks seda kasutatakse

Aimovig sisaldab toimeainet erenumabi. See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse monoklonaalseteks antikehadeks.

Aimovig blokeerib CGRP molekuli toime, mida on seostatud migreeniga (CGRP tähendab kaltsitoniini geeniga seotud peptiidi).

Aimovigi kasutatakse migreeni vältimiseks täiskasvanutel, kellel on Aimovigiga ravi alustamise ajal vähemalt 4 migreenipäeva kuus. 2.

Mida on vaja teada enne Aimovigi kasutamist

Aimovigi ei tohi kasutada kui olete erenumabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Aimovigi kasutamist pidage nõu oma arstiga: kui põete südameveresoonkonna haigust. Aimovigi pole uuritud teatud südameveresoonkonna haigustega patsientidel.

Pidage nõu oma arstiga või pöörduge viivitamata kiirabisse: kui teil tekib ükskõik milline tõsine allergiline reaktsioon, nagu lööve või paistetus, mis asub tavaliselt näol, suus, keelel või kurgus; või hingamisraskused. Tõsised allergilised reaktsioonid võivad tekkida minutitega, kuid mõned võivad tekkida rohkem kui nädal pärast Aimovigi kasutamist; võtke oma arstiga ühendust, kui teil tekib kõhukinnisus ja pöörduge viivitamata arsti poole, kui teil tekib raske kõhukinnisus või püsiv kõhuvalu ja oksendamine, kõhuturse või puhitused. Ravi ajal Aimovigiga võib tekkida kõhukinnisus. See on tavaliselt kerge või mõõduka tugevusega.

Samas tekkis mõnel Aimovigi kasutanud patsiendil raskete tüsistustega kõhukinnisus ja nad said haiglaravi. Mõnel juhul vajas patsient operatsiooni.

Lapsed ja noorukid

Ärge manustage seda ravimit lastele või noorukitele (vanuses alla 18 aasta), sest Aimovigi kasutamist selles vanuserühmas ei ole uuritud.

Muud ravimid ja Aimovig Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.

Rasedus ja imetamine Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.

Rasedus Arst aitab teil otsustada, kas peaksite raseduse ajal Aimovigi kasutamise lõpetama.

Imetamine On teada, et monoklonaalsed antikehad nagu Aimovig erituvad rinnapiima esimese paari päeva jooksul pärast sünnitust, kuid pärast seda ajavahemikku võib Aimovigi kasutada. Räägi oma arstiga Aimovigi kasutamise kohta imetamise ajal, et otsustada, kas peaksite lõpetama rinnaga toitmise või Aimovigi kasutamise.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Aimovig ei mõjuta tõenäoliselt autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.

Aimovig sisaldab naatriumi Aimovig sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.

Aimovig sisaldab polüsorbaat 80 Ravim sisaldab 0,1 mg polüsorbaat 80 ühes ml, mis vastab 0,004 mg/kg. Polüsorbaadid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Teavitage oma arsti, kui teil on teadaolevaid allergiaid. 3.

Kuidas Aimovigi kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arstiga.

Kui arst määrab teile 70 mg annuse, peate manustama ühe süsti iga 4 nädala järel. Kui arst määrab teile 140 mg annuse, peate manustama kas ühe Aimovigi 140 mg süsti või kaks Aimovigi 70 mg süsti üks kord iga 4 nädala järel. Kui saate kaks Aimovigi 70 mg süsti, tuleb teine süst teha vahetult pärast esimest süsti erinevasse süstekohta. Veenduge, et süstite kogu süstlite sisu.

Aimovigi süstitakse naha alla (seda nimetatakse subkutaanseks süstiks). Teie või teie hooldaja võite süsti teha kõhu- või reiepiirkonda. Õlavarre väliskülge võib samuti süstimiskohana kasutada, aga ainult juhul, kui süsti teeb keegi teine. Kui teile peab tegema 2 süsti, siis tuleb need teha erinevatesse kohtadesse, et vältida naha kõvastumist, ning ei tohi teha piirkondadesse, kus nahk on õrn, verevalumiga, punetav või kõva.

Arst või meditsiiniõde õpetab teile või teie hooldajale, kuidas Aimovigi õigesti ette valmistada ja süstida. Enne väljaõppe saamist ärge proovige Aimovigi süstida.

Kui te pole märganud mingit ravierinevust pärast 3 kuud, rääkige sellest oma arstile, kes otsustab, kas peaksite ravi jätkama.

Aimovigi süstlid on ainult ühekordseks kasutamiseks.

Üksikasjalikud juhised Aimovigi süstimise kohta vt „Aimovigi süstli kasutusjuhend“ käesoleva infolehe lõpus.

Kui te kasutate Aimovigi rohkem kui ette nähtud Kui te olete saanud Aimovigi rohkem kui ette nähtud või kui annus on süstitud varem kui ette nähtud, öelge oma arstile.

Kui te unustate Aimovigi kasutada Kui te unustate Aimovigi annuse manustamata, tehke seda niipea kui meelde tuleb.

Seejärel võtke ühendust oma arstiga, kes ütleb teile, millal on järgmise annuse manustamise aeg.

Järgige uut ajakava täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.

Kui te lõpetate Aimovigi kasutamise Ärge lõpetage Aimovigi kasutamist ilma kõigepealt arstiga nõu pidamata. Kui te ravi lõpetate, võivad sümptomid tagasi tulla.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. 4.

Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Järgnevalt on loetletud võimalikud kõrvaltoimeid. Enamik neist kõrvaltoimetest on kerged kuni mõõdukad.

Sage: võivad tekkida kuni 1 inimesel 10st allergilised reaktsioonid, nagu lööve, turse, nõgestõbi või hingamisraskused (vt lõik 2); kõhukinnisus; sügelus; lihasspasmid; süstekoha reaktsioonid, nagu valu, punetus ja turse süstekohas.

Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) nahareaktsioonid, nagu lööve, sügelus, juuste väljalangemine või haavandid suus/huultel.

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa) kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest. 5.

Kuidas Aimovigi säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast EXP.

Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

Hoida süstel (süstlid) välispakendis valguse eest kaitstult. Hoida külmkapis (2 °C…8 °C). Mitte lasta külmuda.

Pärast külmkapist välja võtmist tuleb Aimovigi hoida toatemperatuuril (kuni 25 °C) välispakendis ja kasutada ära 7 päeva jooksul või muidu ära visata. Ärge pange Aimovigi tagasi külmkappi, kui see on

kord sealt välja võetud.

Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et lahus sisaldab osakesi, on hägune või selgelt kollane.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Hävitamiseks võivad olla kehtestatud kohalikud reeglid. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda. 6.

Pakendi sisu ja muu teave

Mida Aimovig sisaldab

Toimeaine on erenumab.

Aimovig 70 mg süstelahuse süstel sisaldab 70 mg erenumabi.

Aimovig 140 mg süstelahuse süstel sisaldab 140 mg erenumabi.

Teised koostisosad on sahharoos, polüsorbaat 80, naatriumhüdroksiid, jää-äädikhape, süstevesi.

Kuidas Aimovig välja näeb ja pakendi sisu Aimovigi süstelahus on selge kuni opalestseeruv, värvitu kuni helekollane ja praktiliselt osakestevaba.

Iga pakend sisaldab ühte ühekordselt kasutatavat süstlit.

Müügiloa hoidja Novartis Europharm Limited Vista Building Elm Park, Merrion Road Dublin 4 Iirimaa Tootja Novartis Manufacturing NV Rijksweg 14 2870 Puurs-Sint-Amands Belgia Novartis Pharma GmbH Sophie-Germain-Strasse 10 90443 Nürnberg Saksamaa Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole: België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V.

Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Lietuva

SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas

Tel: +370 5 269 16 50

България

Novartis Bulgaria EOOD

Тел: +359 2 489 98 28

Luxembourg/Luxemburg

Novartis Pharma N.V.

Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Česká republika

Novartis s.r.o.

Tel: +420 225 775 111

Magyarország

Novartis Hungária Kft.

Tel.: +36 1 457 65 00

Danmark

Novartis Healthcare A/S

Tlf: +45 39 16 84 00

Malta

Novartis Pharma Services Inc.

Tel: +356 2122 2872

Deutschland

Novartis Pharma GmbH

Tel: +49 911 273 0

Nederland

Novartis Pharma B.V.

Tel: +31 88 04 52 111

Eesti

SIA Novartis Baltics Eesti filiaal

Tel: +372 66 30 810

Norge

Novartis Norge AS

Tlf: +47 23 05 20 00

Ελλάδα

Novartis (Hellas) A.E.B.E.

Τηλ: +30 210 281 17 12

Österreich

Novartis Pharma GmbH

Tel: +43 1 86 6570

España

Novartis Farmacéutica, S.A.

Tel: +34 93 306 42 00

Polska

Novartis Poland Sp. z o.o.

Tel.: +48 22 375 4888

France

Novartis Pharma S.A.S.

Tél: +33 1 55 47 66 00

Portugal

Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.

Tel: +351 21 000 8600

Hrvatska

Novartis Hrvatska d.o.o.

Tel. +385 1 6274 220

România

Novartis Pharma Services Romania SRL

Tel: +40 21 31299 01

Ireland

Novartis Ireland Limited

Tel: +353 1 260 12 55

Slovenija

Novartis Pharma Services Inc.

Tel: +386 1 300 75 50

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika

Novartis Slovakia s.r.o.

Tel: +421 2 5542 5439

Italia

Novartis Farma S.p.A.

Tel: +39 02 96 54 1

Suomi/Finland

Novartis Finland Oy

Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200

Κύπρος

Novartis Pharma Services Inc.

Τηλ: +357 22 690 690

Sverige

Novartis Sverige AB

Tel: +46 8 732 32 00

Latvija

SIA Novartis Baltics

Tel: +371 67 887 070

Infoleht on viimati uuendatud

Muud teabeallikad

Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu

Aimovigi süstli kasutusjuhend

Süstli joonis

Enne kasutamist

Pärast kasutamist

Kasutatud kolb

Plunger

Kolb

Sõrme äärik

Etikett ja kõlblikkusaeg

Sõrme äärik

Kasutatud silinder

Etikett ja kõlblikkusaeg Silinder Kasutatud nõel Lahus

Hall nõelakate on eemaldatud

Hall nõelakate on peal (nõel on sees) Märkus: nõel on halli nõelakatte sees.

Üldine Enne Aimovigi süstli kasutamist lugege siin toodud tähtsat teavet:

Samm 1: Ettevalmistus

Märkus: Aimovigi määratud annus on kas 70 mg või 140 mg. See tähendab, et 70 mg annuse puhul peate süstima ühe 70 mg ühekordselt kasutatava süstli sisu. 140 mg annuse puhul peate süstima kas ühe 140 mg ühekordselt kasutatava süstli sisu või üksteise järel kahe 70 mg ühekordselt kasutatava süstli sisu. (A) Võtke Aimovigi süstel (süstlid) karbist välja, hoides silindrist kinni. Võite vajada kas ühte või kahte süstlit vastavalt teile määratud annusele. Mitte loksutada.

Vältimaks ebamugavust süstekohas, laske süstlil (süstlitel) vähemalt 30 minuti jooksul enne süstimist toatemperatuurini soojeneda.

Märkus: ärge kasutage süstli (süstlite) soojendamiseks soojaallikat, näiteks kuuma vett või mikrolaineahju.

(B) Kontrollige süstlit (süstleid). Veenduge, et süstlis näha olev lahus on selge ja värvitu kuni helekollane.

Märkus: ärge kasutage süstlit, mille mõni osa tundub olevat mõranenud või katki; ärge kasutage süstlit, mis on maha kukkunud; ärge kasutage süstlit, mille nõelakate on puudu või ei ole turvaliselt kinnitatud.

Kõigil ülalkirjeldatud juhtudel tuleb kasutada uut süstlit ja kui te ei ole milleski kindel, võtke ühendust oma arsti või apteekriga. (C) Koguge kokku kõik süstimiseks vajalikud vahendid: Peske käed vee ja seebiga korralikult puhtaks.

Asetage puhtale, hästi valgustatud pinnale: uus süstel (süstlid), alkoholipadjakesed, vatitampoonid või marlipadjakesed, plaastrid, teravate esemete konteiner.

(D) Valmistage ette ja puhastage süstekoht (-kohad).

Õlavarre piirkond Kõhupiirkond

Reiepiirkond

Süstige ainult järgmistesse kohtadesse: reiepiirkond; kõhupiirkond (välja arvatud 5 cm ulatuses ümber naba); õlavarre väliskülg (ainult juhul, kui süsti teeb keegi teine).

Puhastage süstekoht alkoholipadjakesega ja laske nahal kuivada.

Süstige iga korderinevasse süstekohta. Kui on vaja kasutada sama piirkonda, veenduge, et te ei süsti täpselt samasse kohta, mida kasutasite eelmisel korral.

Märkus: enne süstimist ärge puudutage puhastatud piirkonda; ärge valige piirkonda, kus nahk on õrn, verevalumiga, punetav või kõva. Vältige süstimist armide või venitusarmide piirkonda.

Samm 2: Süstimiseks valmistumine (E) Tõmmake hall nõelakate ära otsesuunas ja endast eemale alles siis, kui olete valmis süstima. Süstida tuleb 5 minuti jooksul. Vedelikutilk nõela otsas on normaalne.

Märkus: pärast halli nõelakatte eemaldamist tuleb süstida 5 minuti jooksul, sest muidu võib ravim ära kuivada; halli nõelakatet ei tohi keerata ega painutada; ärge pange halli nõelakatet pärast eemaldamist tagasi süstlile.

(F) Võtke süstekohas nahavolt kindlalt sõrmede vahele.

Märkus: süstimise ajal hoidke nahavolt sõrmede vahel.

Samm 3: Süstimine (G) Hoides nahavolti sõrmede vahel, torgake süstli nõel 45...90-kraadise nurga alla naha sisse.

Nõela sisestamise ajal ärge asetage sõrme kolvile. (H) Lükake kolb aeglaselt ja ühtlase kiirusega lõpuni alla.

(I) Seejärel eemaldage pöial kolvilt ja tõmmake süstel ettevaatlikult naha seest välja ning vabastage nahavolt.

Märkus: kui märkate süstli eemaldamise ajal, et süstli silindris on veel ravimit alles, tähendab see, et te ei ole saanud täisannust. Võtke ühendust oma arstiga.

Samm 4: Lõpetamine (J) Visake ära kasutatud süstel ja hall nõelakate.

Pange kasutatud süstel teravate esemete konteinerisse vahetult pärast kasutamist. Rääkige oma arsti või apteekriga, kuidas süstevahendeid õigesti minema visata. Selles osas võivad kehtida kohalikud nõuded.

Märkus: süstlit ei tohi korduvkasutada; ärge taaskasutage süstlit ega teravate esemete konteinerit.

Hoidke teravate esemete konteinerit alati lastele kättesaamatus kohas. (K) Kontrollige süstekohta.

Kui nahal on verd, suruge süstekohale vatitampoon või marlipadjake. Süstekohta ei tohi hõõruda.

Vajadusel asetage süstekohale plaaster.

Kui teie annus on 140 mg ja kasutate kahte Aimovigi 70 mg süstlit, korrake samme 1(D) kuni 4 teise süstliga, et süstida täisannus.

Pakendi infoleht: teave kasutajale

Aimovig 70 mg süstelahus pen-süstlis

Aimovig 140 mg süstelahus pen-süstlis erenumab (erenumabum) Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.

Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Mis ravim on Aimovig ja milleks seda kasutatakse

Mida on vaja teada enne Aimovigi kasutamist

Kuidas Aimovigi kasutada

Võimalikud kõrvaltoimed

Kuidas Aimovigi säilitada

Pakendi sisu ja muu teave

1.

Mis ravim on Aimovig ja milleks seda kasutatakse

Aimovig sisaldab toimeainet erenumabi. See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse monoklonaalseteks antikehadeks.

Aimovig blokeerib CGRP molekuli toime, mida on seostatud migreeniga (CGRP tähendab kaltsitoniini geeniga seotud peptiidi).

Aimovigi kasutatakse migreeni vältimiseks täiskasvanutel, kellel on Aimovigiga ravi alustamise ajal vähemalt 4 migreenipäeva kuus. 2.

Mida on vaja teada enne Aimovigi kasutamist

Aimovigi ei tohi kasutada kui olete erenumabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Aimovigi kasutamist pidage nõu oma arstiga: kui põete südameveresoonkonna haigust. Aimovigi pole uuritud teatud südameveresoonkonna haigustega patsientidel.

Pidage nõu oma arstiga või pöörduge viivitamata kiirabisse: kui teil tekib ükskõik milline tõsine allergiline reaktsioon, nagu lööve või paistetus, mis asub tavaliselt näol, suus, keelel või kurgus; või hingamisraskused. Tõsised allergilised reaktsioonid võivad tekkida minutitega, kuid mõned võivad tekkida rohkem kui nädal pärast Aimovigi kasutamist; võtke oma arstiga ühendust, kui teil tekib kõhukinnisus ja pöörduge viivitamata arsti poole, kui teil tekib raske kõhukinnisus või püsiv kõhuvalu ja oksendamine, kõhuturse või puhitused. Ravi ajal Aimovigiga võib tekkida kõhukinnisus. See on tavaliselt kerge või mõõduka tugevusega.

Samas tekkis mõnel Aimovigi kasutanud patsiendil raskete tüsistustega kõhukinnisus ja nad said haiglaravi. Mõnel juhul vajas patsient operatsiooni.

Lapsed ja noorukid

Ärge manustage seda ravimit lastele või noorukitele (vanuses alla 18 aasta), sest Aimovigi kasutamist selles vanuserühmas ei ole uuritud.

Muud ravimid ja Aimovig Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.

Rasedus ja imetamine Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.

Rasedus Arst aitab teil otsustada, kas peaksite raseduse ajal Aimovigi kasutamise lõpetama.

Imetamine On teada, et monoklonaalsed antikehad nagu Aimovig erituvad rinnapiima esimese paari päeva jooksul pärast sünnitust, kuid pärast seda ajavahemikku võib Aimovigi kasutada. Räägi oma arstiga Aimovigi kasutamise kohta imetamise ajal, et otsustada, kas peaksite lõpetama rinnaga toitmise või Aimovigi kasutamise.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Aimovig ei mõjuta tõenäoliselt autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.

Aimovig sisaldab naatriumi Aimovig sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.

Aimovig sisaldab polüsorbaat 80 Ravim sisaldab 0,1 mg polüsorbaat 80 ühes ml, mis vastab 0,004 mg/kg. Polüsorbaadid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Teavitage oma arsti, kui teil on teadaolevaid allergiaid. 3.

Kuidas Aimovigi kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arstiga.

Kui arst määrab teile 70 mg annuse, peate manustama ühe süsti iga 4 nädala järel. Kui arst määrab teile 140 mg annuse, peate manustama kas ühe Aimovigi 140 mg süsti või kaks Aimovigi 70 mg süsti üks kord iga 4 nädala järel. Kui saate kaks Aimovigi 70 mg süsti, tuleb teine süst teha vahetult pärast esimest süsti erinevasse süstekohta. Veenduge, et süstite kogu pen-süstlite sisu.

Aimovigi süstitakse naha alla (seda nimetatakse subkutaanseks süstiks). Teie või teie hooldaja võite süsti teha kõhu- või reiepiirkonda. Õlavarre väliskülge võib samuti süstimiskohana kasutada, aga ainult juhul, kui süsti teeb keegi teine. Kui teile peab tegema 2 süsti, siis tuleb need teha erinevatesse kohtadesse, et vältida naha kõvastumist, ning ei tohi teha piirkondadesse, kus nahk on õrn, verevalumiga, punetav või kõva.

Arst või meditsiiniõde õpetab teile või teie hooldajale, kuidas Aimovigi õigesti ette valmistada ja süstida. Enne väljaõppe saamist ärge proovige Aimovigi süstida.

Kui te pole märganud mingit ravierinevust pärast 3 kuud, rääkige sellest oma arstile, kes otsustab, kas peaksite ravi jätkama.

Aimovigi pen-süstlid on ainult ühekordseks kasutamiseks.

Üksikasjalikud juhised Aimovigi süstimise kohta vt „Aimovigi pen-süstli kasutusjuhend“ käesoleva infolehe lõpus.

Kui te kasutate Aimovigi rohkem kui ette nähtud Kui te olete saanud Aimovigi rohkem kui ette nähtud või kui annus on süstitud varem kui ette nähtud, öelge oma arstile.

Kui te unustate Aimovigi kasutada Kui te unustate Aimovigi annuse manustamata, tehke seda niipea kui meelde tuleb.

Seejärel võtke ühendust oma arstiga, kes ütleb teile, millal on järgmise annuse manustamise aeg.

Järgige uut ajakava täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.

Kui te lõpetate Aimovigi kasutamise Ärge lõpetage Aimovigi kasutamist ilma kõigepealt arstiga nõu pidamata. Kui te ravi lõpetate, võivad sümptomid tagasi tulla.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. 4.

Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Järgnevalt on loetletud võimalikud kõrvaltoimeid. Enamik neist kõrvaltoimetest on kerged kuni mõõdukad.

Sage: võivad tekkida kuni 1 inimesel 10st allergilised reaktsioonid, nagu lööve, turse, nõgestõbi või hingamisraskused (vt lõik 2); kõhukinnisus; sügelus; lihasspasmid; süstekoha reaktsioonid, nagu valu, punetus ja turse süstekohas.

Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) nahareaktsioonid, nagu lööve, sügelus, juuste väljalangemine või haavandid suus/huultel.

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa) kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest. 5.

Kuidas Aimovigi säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast EXP.

Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

Hoida pen-süstel (pen-süstlid) välispakendis valguse eest kaitstult. Hoida külmkapis (2 °C…8 °C).

Mitte lasta külmuda.

Pärast külmkapist välja võtmist tuleb Aimovigi hoida toatemperatuuril (kuni 25 °C) välispakendis ja kasutada ära 7 päeva jooksul või muidu ära visata. Ärge pange Aimovigi tagasi külmkappi, kui see on kord sealt välja võetud.

Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et lahus sisaldab osakesi, on hägune või selgelt kollane.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Hävitamiseks võivad olla kehtestatud kohalikud reeglid. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda. 6.

Pakendi sisu ja muu teave

Mida Aimovig sisaldab

Toimeaine on erenumab.

Aimovig 70 mg süstelahuse pen-süstel sisaldab 70 mg erenumabi.

Aimovig 140 mg süstelahuse pen-süstel sisaldab 140 mg erenumabi.

Teised koostisosad on sahharoos, polüsorbaat 80, naatriumhüdroksiid, jää-äädikhape, süstevesi.

Kuidas Aimovig välja näeb ja pakendi sisu Aimovigi süstelahus on selge kuni opalestseeruv, värvitu kuni helekollane ja praktiliselt osakestevaba.

Aimovig on saadaval pakendites, mis sisaldavad ühte ühekordselt kasutatavat pen-süstlit, ja mitmikpakendites, mis sisaldavad 3 (3x1) pen-süstlit.

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja Novartis Europharm Limited Vista Building Elm Park, Merrion Road Dublin 4 Iirimaa Tootja Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6336 Langkampfen Austria Novartis Pharmaceutical Manufacturing GmbH Biochemiestrasse 10 6336 Langkampfen Austria Novartis Pharma GmbH Sophie-Germain-Strasse 10 90443 Nürnberg Saksamaa

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:

België/Belgique/Belgien

Novartis Pharma N.V.

Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Lietuva

SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas

Tel: +370 5 269 16 50

България

Novartis Bulgaria EOOD

Тел: +359 2 489 98 28

Luxembourg/Luxemburg

Novartis Pharma N.V.

Tél/Tel: +32 2 246 16 11

Česká republika

Novartis s.r.o.

Tel: +420 225 775 111

Magyarország

Novartis Hungária Kft.

Tel.: +36 1 457 65 00

Danmark

Novartis Healthcare A/S

Tlf: +45 39 16 84 00

Malta

Novartis Pharma Services Inc.

Tel: +356 2122 2872

Deutschland

Novartis Pharma GmbH

Tel: +49 911 273 0

Nederland

Novartis Pharma B.V.

Tel: +31 88 04 52 111

Eesti

SIA Novartis Baltics Eesti filiaal

Tel: +372 66 30 810

Norge

Novartis Norge AS

Tlf: +47 23 05 20 00

Ελλάδα

Novartis (Hellas) A.E.B.E.

Τηλ: +30 210 281 17 12

Österreich

Novartis Pharma GmbH

Tel: +43 1 86 6570

España

Novartis Farmacéutica, S.A.

Tel: +34 93 306 42 00

Polska

Novartis Poland Sp. z o.o.

Tel.: +48 22 375 4888

France

Novartis Pharma S.A.S.

Tél: +33 1 55 47 66 00

Portugal

Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.

Tel: +351 21 000 8600

Hrvatska

Novartis Hrvatska d.o.o.

Tel. +385 1 6274 220

România

Novartis Pharma Services Romania SRL

Tel: +40 21 31299 01

Ireland

Novartis Ireland Limited

Tel: +353 1 260 12 55

Slovenija

Novartis Pharma Services Inc.

Tel: +386 1 300 75 50

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika

Novartis Slovakia s.r.o.

Tel: +421 2 5542 5439

Italia

Novartis Farma S.p.A.

Tel: +39 02 96 54 1

Suomi/Finland

Novartis Finland Oy

Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200

Κύπρος

Novartis Pharma Services Inc.

Τηλ: +357 22 690 690

Sverige

Novartis Sverige AB

Tel: +46 8 732 32 00

Latvija

SIA Novartis Baltics

Tel: +371 67 887 070

Infoleht on viimati uuendatud

Muud teabeallikad

Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu

Aimovigi pen-süstli(te) kasutusjuhendid

Aimovig 70 mg pen-süstli joonis (helesinise korpuse, lilla alustusnupu, valge kaane ja rohelise turvakaitsega)

Enne kasutamist

Pärast kasutamist

Lilla alustusnupp

Kõlblikkusaeg

Kõlblikkusaeg

Kollane aken (süstimine on lõppenud)

Aken

Lahus

Valge kork on peal

Roheline turvakaitse (nõel on sees)

Roheline turvakaitse (nõel on sees) Valge kork on eemaldatud

Märkus: nõel on rohelise turvakaitse sees.

Aimovig 140 mg pen-süstli joonis (tumesinise korpuse, halli alustusnupu, oranži kaane ja kollase turvakaitsega) Enne kasutamist Pärast kasutamist

Hall alustusnupp

Kõlblikkusaeg

Kõlblikkusaeg

Kollane aken (süstimine on lõppenud)

Aken

Lahus

Oranž kork on peal

Kollane turvakaitse (nõel on sees)

Kollane turvakaitse (nõel on sees)

Oranž kork on eemaldatud Märkus: nõel on kollase turvakaitse sees.

Üldine Enne Aimovigi pen-süstli kasutamist lugege siin toodud tähtsat teavet.

Samm 1: Ettevalmistus

Märkus: Aimovigi määratud annus on kas 70 mg või 140 mg. See tähendab, et 70 mg annuse puhul peate süstima ühe 70 mg ühekordselt kasutatava pen-süstli sisu. 140 mg annuse puhul peate süstima kas ühe 140 mg ühekordselt kasutatava pen-süstli sisu või üksteise järel kahe 70 mg ühekordselt kasutatava pen-süstli sisu. (A) Võtke Aimovigi pen-süstel (pen-süstlid) ettevaatlikult karbist välja. Võite vajada kas ühte või kahte pen-süstlit vastavalt teile määratud annusele. Mitte loksutada.

Vältimaks ebamugavust süstekohas, laske pen-süstlil (pen-süstlitel) vähemalt 30 minuti jooksul enne süstimist toatemperatuurini soojeneda.

Märkus: ärge kasutage pen-süstli (pen-süstlite) soojendamiseks soojaallikat, näiteks kuuma vett või mikrolaineahju. (B) Kontrollige pen-süstlit (pen-süstleid). Veenduge, et aknas näha olev lahus on selge ja värvitu kuni helekollane.

Märkus: ärge kasutage pen-süstlit (pen-süstleid), kui mõni osa tundub olevat mõranenud või katki; ärge kasutage ühtegi pen-süstlit, mis on maha kukkunud; ärge kasutage pen-süstlit, mille kork on puudu või ei ole turvaliselt kinnitatud.

Kõigil ülalkirjeldatud juhtudel tuleb kasutada uut pen-süstlit ja kui te ei ole milleski kindel, võtke ühendust oma arsti või apteekriga. (C) Koguge kokku kõik süstimiseks vajalikud vahendid.

Peske käed vee ja seebiga korralikult puhtaks.

Asetage puhtale, hästi valgustatud pinnale: uus pen-süstel (pen-süstlid), alkoholipadjake(sed), vatitampoon(id) või marlipadjake(sed), plaaster (plaastrid), teravate esemete konteiner.

(D) Valmistage ette ja puhastage süstekoht (-kohad).

Õlavarre piirkond Kõhupiirkond

Reiepiirkond

Süstige ainult järgmistesse kohtadesse: reiepiirkond; kõhupiirkond (välja arvatud 5 cm ulatuses ümber naba); õlavarre väliskülg (ainult juhul, kui süsti teeb keegi teine).

Puhastage süstekoht alkoholipadjakesega ja laske nahal kuivada.

Iga süst tuleb teha erinevasse süstekohta. Kui on vaja kasutada sama piirkonda, veenduge, et te ei tee süsti täpselt samasse kohta, mida kasutasite eelmisel korral.

Märkus: enne süstimist ärge puudutage puhastatud piirkonda; ärge valige piirkonda, kus nahk on õrn, verevalumiga, punetav või kõva. Vältige süstimist armide või venitusarmide piirkonda.

Samm 2: Süstimiseks valmistumine (E) Tõmmake kork otsesuunas ära alles siis, kui olete valmis süstima. Süstida tuleb 5 minuti jooksul.

Vedelikutilk nõela või turvakaitse otsas on normaalne.

Märkus: pärast korgi eemaldamist tuleb süstida 5 minuti jooksul, sest muidu võib ravim ära kuivada; korki ei tohi keerata ega painutada; ärge pange korki pärast eemaldamist tagasi pen-süstlile; ärge pange oma sõrmi turvakaitse sisse.

(F) Tekitage valitud süstekohas (reiepiirkond, kõhupiirkond või õlavarre väliskülg) kindel ala, kasutades kas venitusmeetodit või nahavoldi meetodit.

Venitusmeetod Venitage kindlalt süstekoha nahka, liigutades pöialt ja sõrmi vastassuundades, tekitades umbes viie cm laiuse ala.

Nahavoldi meetod

Võtke nahavolt kindlalt pöidla ja sõrmede vahele, tekitades umbes viie cm laiuse ala.

Märkus: oluline on hoida süstimise ajal nahk välja venitatuna või nahavolt sõrmede vahel.

Samm 3: Süstimine (G) Hoidke nahk välja venitatuna/nahavolti sõrmede vahel. Kui kork on eemaldatud, pange pen-süstli turvakaitse 90-kraadise nurga all vastu nahka. Nõel on turvakaitse sees.

Turvakaitse (nõel on sees)

Märkus: ärge vajutage veel alustusnuppu. (H) Suruge pen-süstel kindlalt vastu nahka, kuni see enam ei liigu.

Suruge alla

Märkus: suruge pen-süstel vastu nahka, aga ärge vajutage alustusnuppu enne, kui olete valmis süstima.

(I) Vajutage alustusnuppu. Kostub klõps. klõps

(J) Eemaldage pöial nupult, kuid hoidke pen-süstel vastu nahka surutuna. Süst võib kesta umbes 15 sekundit. klõps

15 sekundit

Märkus: kui süstimine on lõppenud, värvub aken läbipaistvast kollaseks ja te võite kuulda teist klõpsu.

Märkus: kui eemaldate pen-süstli nahast, katab turvakaitse automaatselt nõela; kui märkate pen-süstli eemaldamise ajal, et aken ei ole värvunud kollaseks või süst tundub alles kestvat, tähendab see, et te ei ole saanud täisannust. Võtke otsekohe ühendust oma arstiga.

Samm 4: Lõpetamine (K) Visake ära kasutatud pen-süstel ja kork.

Pange kasutatud pen-süstel teravate esemete konteinerisse vahetult pärast kasutamist. Rääkige oma arsti või apteekriga, kuidas süstevahendeid õigesti minema visata. Selles osas võivad kehtida kohalikud nõuded.

Märkus: pen-süstlit ei tohi korduvkasutada; ärge taaskasutage pen-süstlit ega teravate esemete konteinerit; hoidke teravate esemete konteinerit alati lastele kättesaamatus kohas.

(L) Kontrollige süstekohta.

Kui nahal on verd, suruge süstekohale vatitampoon või marlipadjake. Süstekohta ei tohi hõõruda.

Vajadusel asetage süstekohale plaaster.

Kui teie annus on 140 mg ja kasutate kahte Aimovigi 70 mg pen-süstlit, korrake samme 1(D) kuni 4 teise pen-süstliga, et süstida täisannus.