Pakendi infoleht: teave kasutajale
Eziclen suukaudse lahuse kontsentraat veevaba naatriumsulfaat, magneesiumsulfaatheptahüdraat, kaaliumsulfaat
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
- Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
- Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt. lõik 4.
1Mis ravim on Eziclen ja milleks seda kasutatakse
Eziclen sisaldab 3 erinevat toimeainet: naatriumsulfaati, magneesiumsulfaati ja kaaliumsulfaati.
Ezicleni kasutatakse täiskasvanutel soolestiku puhastuseks enne seedetrakti uuringut või kirurgilist operatsiooni.
Eziclen ei sobi kõhukinnisuse raviks.
Eziclen tuleb enne manustamist lahjendada piisava hulga veega, nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis (vt lõik 3).
2Mida on vaja teada enne Ezicleni kasutamist
Ezicleni ei tohi kasutada
- kui olete naatriumsulfaadi, magneesiumsulfaadi, kaaliumsulfaadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
- kui teil on raske südameprobleem (südame paispuudulikkus).
- kui teil on tervise üldseisundi tõsine halvenemine, nagu raske dehüdratsioon (vedelikupuudus).
- kui teil esineb aktiivse põletikulise soolehaiguse äge faas (sh Crohni tõbi või haavandiline koliit).
- kui teil on mõni alljärgnev mao või soolestiku probleem:
- teadaolev soolesulgus või stenoos või selle kahtlus,
- toksiline koliit või toksiline megakoolon,
- teadaolev sooleseina mulgustus või selle kahtlus,
- soole paralüüs,
- mao tühjendamise probleem (nagu gastroparees, gastrostaas),
- ägeda kõhuga seotud seisund, mis vajab operatiivset ravi, nagu pimesoole põletik,
- iiveldus ja oksendamine.
- kui teil on vesikõht (liigne vedeliku kogunemine kõhuõõnde).
- kui teil on tõsine probleem neerudega (raske neerupuudulikkus).
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arstiga enne Ezicleni kasutamist.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Ezicleni kasutamist pidage nõu oma arstiga,
- kui teil on vedelikupuudus (tunnused võivad olla suukuivus, janutunne, peavalu, peapöörituse tunne, tavalisest väiksem uriinihulk, tugev väsimus, südame kloppimine ja segaduses olek).
- kui teil on kunagi esinenud naatriumi või kaaliumi taseme kõrvalekaldeid veres.
- kui teil on südameprobleem.
- Eziclen võib mõjutada teie südame rütmi seoses soolade sisalduse muutusega veres. Teie arstil võib olla vajalik teid jälgida ravimi kasutamise ajal.
- kui teil on neeruprobleem (neerupuudulikkus).
- dehüdratsioon võib põhjustada neeruprobleemi (neerupuudulikkus), mis on pöörduv sobiva ravi alustamisel.
- kui teil on maksaprobleem.
- kui teil on "kusihappe probleem" (podagra vms).
- kui teil on neelamisraskused.
- kui teil on reflukshaigus, s.t. kui maohape tõuseb maost söögitorusse.
- kui te olete füüsiliselt nõrk või nõrga tervisega.
- kui teie soolestikus on liikuvus (peristaltika) aeglustunud - osaliselt või kogu soolestiku ulatuses (hüpomotiilsus).
- kui teil on olnud seisundeid või tehtud seedetrakti operatsioone, mis võivad soodustada soolestikus liikuvuse aeglustumist.
Kui te olete nõrga tervisega või eakas (65–aastane või vanem), teil on tõsine neeru-, maksa- või südamehäire või kui teid ohustab soolade sisalduse muutus organismis (elektrolüütide tasakaaluhäired) võib teie arst otsustada teid eriliselt jälgida enne ja pärast protseduuri. Te peate pöörama ka erilist tähelepanu selle infolehe antud peatüki nõuannetele, samuti lõigule “ Muud ravimid ja Eziclen” ja “Kuidas Ezicleni kasutada”.
Kui teil on tugev oksendamine või veepuuduse sümptomid (nt suukuivus, janutunne) pärast selle ravimi võtmist, pidage nõu oma arstiga, kes juhendab teid, kuidas organismi veetaset normaliseerida.
Kui pärast ravi Ezicleniga ilmneb tugev või püsiv kõhuvalu ja/või pärasoole verejooks, pidage nõu oma arstiga. Ezicleni kasutamist on seostatud harva esineva soolepõletikuga (koliit).
Kui teil esineb mõni ülalkirjeldatud häiretest (või kui te ei ole milleski kindel), pidage nõu oma arstiga enne Ezicleni kasutamist.
Pärast selle ravimi võtmist tekib teil sagedane kõhulahtisus. See on normaalne ja näitab, et ravim toimib. Olge tualettruumi läheduses, kuni ravimi toimimine on lõppenud.
Täitke täpselt kõiki nõuandeid, mis on kirjas Ezicleni kasutusjuhendis ja jooge nii palju vett või selgeid vedelikke kui on vajalik, et teie organismis ei tekiks veepuudust.
Lapsed ja noorukid
Ezicleni ei kasutata patsientidel, kes on alla 18-aastased. Ravimi kasutamise efektiivsus ja ohutus ei ole selles patsientide rühmas veel kindlaks tehtud.
Muud ravimid ja Eziclen
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid. See puudutab ka ravimeid, mida olete ostnud ilma retseptita või loodustooteid.
Kui te kasutate teisi ravimeid, võtke neid 1 kuni 3 tundi enne Ezicleni kasutamist või vähemalt üks tund pärast puhastusprotsessi lõppemist. See on sellepärast, et Ezicleni poolt esile kutsutud kõhulahtisus võib teie organismist ravimid välja viia, ilma et nad saaksid avaldada oodatud toimet.
Eriline ettevaatus on vajalik
- ravimitega, mis võivad muuta vedelike või soolade sisaldust veres (nagu diureetikumid, kaltsiumikanali blokaatorid või liitiumi ravimid) või ravimid, mis mõjutavad südame rütmi;
- regulaarselt suukaudselt võetavate ravimite korral: näiteks suukaudsed rasestumisvastased ravimid, epilepsia- või diabeediravimid või antibiootikumid, levotüroksiin, (hormoonpreparaat, mida tarvitatakse vähenenud kilpnäärme funktsiooni korral) või digoksiin (kasutatakse südameprobleemide korral), sest Eziclen võib pidurdada või täielikult takistada nende suukaudsete ravimite imendumist, vähendades nende toimet või muutes nad mittetoimivateks.
Rasedus ja imetamine
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Kui te toidate last rinnaga, ei tohi te last imetada 48 tunni jooksul pärast Ezicleni teise annuse võtmist.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Eziclen ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise ega masinate või mehhanismidega töötamise võimet.
Eziclen sisaldab naatriumi ja kaaliumi
Kui te olete kontrollitud soolasisaldusega (naatrium või kaalium) dieedil, arvestage palun, et iga
Ezicleni pudel sisaldab 5,684 g (247,1 mmooli) naatriumi ja 1,405 g (35,9 mmooli) kaaliumi.
3Kuidas Ezicleni kasutada
Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Selle ravimi kasutamine
- Võtke seda ravimit suukaudselt.
- Päev enne teile määratud protseduuri võite süüa kerge hommikueine. Pärast hommikusööki jooge lõuna, õhtusöögi ja teiste söögikordade asemel ainult selgeid vedelikke, kuni protseduur on tehtud. Ärge jooge punaseid ja purpurseid vedelikke, piima ega alkohoolseid jooke.
- Eziclen on kahes pudelis, pakitud karpi koos lahjendamiseks ja ravimi sissevõtmiseks mõeldud mõõtetopsiga. Kõiki neid vahendeid läheb teil vaja.
- Ärge jooge mõlema pudeli sisu korraga.
- Ärge jooge pudeli sisu enne lahjendamist.
- Ärge unustage juua lisakogust vett või soovitatud selget vedelikku.
- Teie arst annab teile blanketi, kuhu saate kirjutada ravimi võtmise alguse kellaaja ja vedeliku koguse, mille jõite soolestiku puhastusprotsessi käigus.
Te peate täitma täpselt juhendeid ja jooma nii palju vett või selgeid vedelikke, kui selleks vajalik, et vältida vedeliku puudust organismis.
- “Selged vedelikud ” on vesi, tee või kohv (ilma piima või piimapulbrita), gaasilised või gaasita karastusjoogid, selitatud ilma viljalihata puuviljamahlad (mitte punast või purpurset värvi), selge puljong või supivedelik.
Ärge jooge alkohoolseid jooke.
Kuidas ja millal seda ravimit võtta
Ezicleni võib kasutada kas “2-päevase” või “1-päevase” kuurina. Teie arst otsustab, millise ravikuuri peaksite valima ja ravikuuri kestuse.
- Kui teile ei tehta anesteesiat, peate igasuguse vedeliku joomise lõpetama vähemalt üks tund enne protseduuri algust.
- Anesteesia korral peate igasuguse vedeliku joomise lõpetama tavaliselt kuni 2 tundi enne protseduuri algust, võttes arvesse anestesioloogi juhtnööre.
“2-päevane” ravikuur Annustamine on jagatud protseduurile eelneva õhtu ja protseduuripäeva hommiku vahel.
Päev enne protseduuri
- Alustage ravikuuri esimese osaga (esimene pudel) varasel õhtul (s.o. mitte hiljem kui kell 18.00.
Protseduuri päeval:
- Alustage teise osaga ravikuurist (teine pudel) varahommikul, 10 kuni 12 tundi pärast ravikuuri esimest osa (esimene pudel).
“1-päevane” ravikuur Manustamist alustatakse ja see lõpetatakse protseduuri-eelsel õhtul.
Päev enne protseduuri
- Alustage ravikuuri esimese osaga (esimene pudel) varasel õhtul (s.o. mitte hiljem kui kell 18.00.
- Alustage teise osaga ravikuurist (teine pudel) ligikaudu 2 tundi pärast ravikuuri esimest osa (esimene pudel).
Sõltumata teie arsti poolt valitud ravikuurist järgige alljärgnevaid juhtnööre nii 2-päevase kui ka 1-päevase ravikuuri puhul.
1) Avage lastekindel kork, surudes korki alla ja keerates samal ajal korki kellaosuti liikumisele vastassuunas.
2) Valage Ezicleni ühe pudeli sisu mõõtetopsi.
3) Lisage ravimile vett kuni mõõtetopsile märgitud jooneni.
4) Jooge rahulikult (poole tunni kuni tunni aja jooksul) kogu mõõtetopsis olev vedelik.
5) TÄHTIS: jooge lisaks kaks (2) mõõtetopsitäit vett või selget vedelikku. Iga kord täitke mõõtetops vee või selge vedelikuga mõõtetopsile märgitud jooneni.
6) Jooge rahulikult (poole tunni kuni tunni aja jooksul) kogu mõõtetopsis olev vedelik.
Toimingud 1 kuni 6 peaksid aega võtma ligikaudu 2 tundi ja neid tuleb korrata ravikuuri teises osas.
Sõltumata ravikuurist peate lõpetama vedeliku joomise:
- vähemalt üks tund enne ilma anesteesiata protseduuri algust;
- tavaliselt vähemalt 2 tundi enne anesteesiaga protseduuri algust, võttes arvesse anestesioloogi juhtnööre.
Kui te võtate Ezicleni rohkem, kui ette nähtud
Kui te arvate, et olete võtnud liiga palju Ezicleni või ei ole ravimit lahjendanud ettenähtud moel või te ei joonud ettenähtud lisakogust vett, rääkige sellest oma arstile ja jooge piisavas koguses vett või selgeid vedelikke, et vältida organismi veepuuduse tekkimist.
Kui te unustate Ezicleni võtta
Kui te unustate annuse võtta, rääkige sellest oma arstile nii ruttu kui võimalik, kuna see võib tähendada, et ravim ei avalda soovitud mõju.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
4Võimalikud kõrvaltoimed
Kui teil esineb kolonoskoopia ettevalmistamise ajal või pärast protseduuri verejooks pärasoolest, võtke palun ühendust oma arstiga.
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki. Selle ravimi kasutamisel võivad ilmneda alljärgnevad kõrvaltoimed.
Lõpetage Ezicleni võtmine ja pöörduge otsekohe arsti poole, kui te märkate mõnda allpool kirjeldatud toimet
- Allergiline reaktsioon – sümptomid võivad olla nahalööve või naha punetus, sügelus, hingamisraskused või kõriturse.
Teised kõrvaltoimed võivad olla
Väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st)
- Üldine ebamugavustunne.
- Iiveldus või oksendamine.
- Kõhupuhitus või kõhuvalu.
Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st)
- Külmavärinad.
- Suukuivus.
- Peavalu.
- Pearinglus.
- Valu urineerimisel.
- Ebamugavustunne pärakus või pärasooles.
- Muutused vere laboratoorsetes analüüsides. Näiteks: suurenenud aspartaadi aminotransferaasi, kreatiniinfosfokinaasi, laktaatdehüdrogenaasi, fosfori-, bilirubiini- või kusihappesisaldus ning vähenenud naatriumi-, kaaliumi- või kaltsiumisisaldus.
Sagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
- Soolehaavandid või sooleprobleemid (isheemiline koliit). Öelge kohe oma arstile, kui teil tekib tugev valu kõhupiirkonnas või veritsus pärasoolest.
- Dehüdratsioon, muutused seerumi soolade sisalduses, väsimus, värisemine, higistamine, ebanormaalne või ebaregulaarne südamerütm (arütmia), südamepekslemine, teadvuse kadu (krambihood), segasus, lihaskrambid.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
5Kuidas Ezicleni säilitada
Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
- Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast “EXP:”. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
- See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
- Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
- Pärast pudeli esmakordset avamist ja/või veega lahjendamist tuleb lahus kohe ära kasutada.
- Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
6Pakendi sisu ja muu teave
Mida Eziclen sisaldab
- Toimeained on veevaba naatriumsulfaat, magneesiumsulfaatheptahüdraat ja kaaliumsulfaat. Iga ligikaudu 176 ml kontsentraati sisaldav pudel sisaldab 17,510 g veevaba naatriumsulfaati, 3,276 g magneesiumsulfaatheptahüdraati ja 3,130 g kaaliumsulfaati.
Elektrolüütide kogusisaldus on järgmine.
Sisaldus grammides Sisaldus mmoolides 1 pudel 2 pudelit 1 pudel 2 pudelit Naatrium* 5,684 11,367 247,1 494,2 Kaalium 1,405 2,81 35,9 71,8 Magneesium 0,323 0,646 13,3 26,6 Sulfaat 14,845 29,69 154,5 309,0 * sisaldus naatriumsulfaadis (toimeaine) ja naatriumbensoaadis (abiaine) kokku.
- Abiained on naatriumbensoaat (E211), veevaba sidrunhape, õunhape, sukraloos, puhastatud vesi ja puuviljakokteili maitseaine (sisaldab looduslikke ja kunstlikke maitseaineid, propüleenglükool E1520, etüülalkohol, äädikhape ja bensoehape E210).
Kuidas Eziclen välja näeb ja pakendi sisu
- Suukaudse lahuse kontsentraat, selge või kergelt hägune vedelik.
- Pakendis on 2 pudelit, mõlemas pudelis on ligikaudu 176 ml, koos 0,5 liitrise mõõtetopsiga, mis on ravimi lahjendamiseks ja sissevõtmiseks.
- Võimalikud pakendi suurused on:
- 1 karp 2 pudeli ja ühe mõõtetopsiga
- 24 x 1 karp 2 pudeli ja ühe mõõtetopsiga
- 6 x 24 (= 144) x 1 karp 2 pudeli ja ühe mõõtetopsiga
- 14 x 24 (= 336) x 1 karp 2 pudeli ja ühe mõõtetopsiga
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja
MAYOLY PHARMA FRANCE 3 Place Renault 92500 Rueil-Malmaison Prantsusmaa
Tootja
MAYOLY Industrie 20 Rue Ethe Virton 28100 Dreux, Prantsusmaa
See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega Prantsusmaa, Itaalia, Ühendkuningriik - Izinova Saksamaa, Belgia, Eesti, Kreeka, Läti, Leedu, Luksemburg, Holland, Poola, Portugal, Tšehhi, Rumeenia – Eziclen
Infoleht on viimati uuendatud juulis 2025.